1
00:00:02,936 --> 00:00:05,704
♪ අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල
2
00:00:05,773 --> 00:00:09,374
♪ චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය
3
00:00:09,442 --> 00:00:12,744
♪ ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්
4
00:00:12,813 --> 00:00:15,981
♪ අප විශ්වාසය තැබුවේ කුමක් මතද?
5
00:00:16,049 --> 00:00:19,217
♪ වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා
6
00:00:19,286 --> 00:00:22,454
♪ වාසනාවන්ත කෙනෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැකිය
7
00:00:22,522 --> 00:00:24,267
♪ සියලුම දේවල්
අපිව හදනවා කියලා
8
00:00:24,291 --> 00:00:25,958
♪ හිනාවෙලා අඬන්න
9
00:00:26,026 --> 00:00:30,796
♪ ඔහු පවුලේ කෙනෙක් ♪
10
00:00:40,473 --> 00:00:42,718
ඔයා දන්නවද ළමයි,
ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි ඉතිහාසය.
11
00:00:42,742 --> 00:00:45,944
මෙම 50 ගණන්වල භෝජන සංග්‍රහ කරන්නන්
ඉතා ජනප්රිය විය
80 ගණන්වල.
12
00:00:46,013 --> 00:00:47,853
කොල්ලනේ මම යනවද
මෙම ආහාරය භුක්ති විඳීමට.
13
00:00:47,881 --> 00:00:51,683
ඊයේ රෑ වගේ නෙවෙයි
මට මලපහ කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
අමුත්තන් පැමිණීමට පෙර.
14
00:00:51,752 --> 00:00:54,030
මට වෙලාවක් තියෙනවද?
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඒකට යන්නයි යන්නේ.
15
00:00:55,622 --> 00:00:57,567
බැල්ලිගේ පුතා! වගේ
මට ගොඩ දාන්න වෙනවා
ඊට උඩින් රෑ කෑම.
16
00:00:57,591 --> 00:01:00,458
හේයි යාලුවනේ! ඔයාට කොහොම ද?
17
00:01:00,527 --> 00:01:03,995
මේ තැන බලන්න.
ඔවුන් කිසිවකට සේවය කරන්නේ නැත
මෙම 1950 ගණන්වල ආහාර තවදුරටත්,
18
00:01:04,064 --> 00:01:07,065
හැම්බර්ගර්, ප්රංශ ෆ්රයිස්, කෝක්ස්.
19
00:01:07,134 --> 00:01:10,135
ඔය ළමයි එහෙම නෑ
මම කතා කරන දේ දන්නවා.
20
00:01:10,204 --> 00:01:13,772
සියලුම සර්වර් වලට මම කැමතියි
සිට ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන් වගේ
50 දශකය.
21
00:01:13,841 --> 00:01:17,375
මර්ලින් මොන්රෝ, එල්විස්,
22
00:01:17,444 --> 00:01:20,056
සහ බලන්න,
ජේම්ස් ඩීන් ඉන්නවා
අනතුරෙන් පසුව.
23
00:01:20,080 --> 00:01:23,248
ගැන කියන්නම්
අද රාත්‍රියේ විශේෂ.
24
00:01:23,316 --> 00:01:25,784
ඔහ්, බලන්න, ක්ලීව්ලන්ඩ්
අන්තිමට ඒක හැදුවා.
25
00:01:25,853 --> 00:01:27,285
ඔහ්, හේයි, ග්‍රිෆින්ස්.
26
00:01:29,523 --> 00:01:31,723
ඔහ්, එය මාව ආපසු ගෙන යයි.
27
00:01:34,228 --> 00:01:35,994
ඒයි, ඔයා මොකක්ද, රොබෝ කෙනෙක්?
28
00:01:36,063 --> 00:01:39,765
අනේ නෑ පුතේ.
ඒ 1950 ගණන්වල,
මට පෝලියෝ තියෙනවා.
29
00:01:39,833 --> 00:01:42,234
වාව්, මම කවදාවත් අසා නැත
ඊට කලින්.
30
00:01:42,303 --> 00:01:45,437
ඔහ්, ඔව්, ක්‍රිස්, නැවතත් පෝලියෝ
එදා අද ඒඩ්ස් වගේ
31
00:01:45,506 --> 00:01:48,073
ඇති අය හැර
පෝලියෝ ස්වර්ගයට යයි.
32
00:01:48,142 --> 00:01:51,343
♪ A-හොඳයි, හැමෝගෙම
කුරුල්ලා ගැන අසා ඇත ♪
33
00:01:51,411 --> 00:01:54,812
අනේ දෙවියනේ
මෙය Surfin' Birdයි
The Trashmen විසිනි.
34
00:01:54,882 --> 00:01:57,715
මේක මම ආසම සින්දුවක්
සෑම විටම!
35
00:01:57,784 --> 00:02:00,218
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
කුරුල්ලා, b-bird යනු වචනයයි
36
00:02:00,287 --> 00:02:02,554
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්
හොඳයි, කුරුල්ලා යනු වචනයයි
37
00:02:02,622 --> 00:02:04,890
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
b-bird යනු වචනයයි
38
00:02:04,958 --> 00:02:07,292
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
කුරුල්ලා, b-bird යනු වචනයයි
39
00:02:07,360 --> 00:02:09,861
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්
හොඳයි, කුරුල්ලා යනු වචනයයි
40
00:02:09,929 --> 00:02:12,264
♪ ක්‍රිස්, ඔයා නේද
කුරුල්ලා ගැන දන්නවාද?
41
00:02:12,332 --> 00:02:14,599
♪ මෙග්, හැමෝම දන්නවා
කුරුල්ලා යනු වචනයයි
42
00:02:14,668 --> 00:02:17,135
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්
කුරුල්ලා යනු වචනයයි
43
00:02:17,204 --> 00:02:19,538
♪ ඒයි, කවුන්ටරය පිටුපස මිනිහා
කුරුල්ලා යනු වචනයයි
44
00:02:19,607 --> 00:02:22,207
♪ ඒයි, බයයි පොඩි දරුවා
කුරුල්ලා යනු වචනයයි
45
00:02:22,276 --> 00:02:24,454
♪ වැසිකිළිය මත කාන්තාව,
කුරුල්ලා යනු වචනයයි
46
00:02:24,478 --> 00:02:26,778
♪ ඒයි, ඔබ දන්නේ නැහැ
කුරුල්ලා ගැන?
47
00:02:26,846 --> 00:02:29,247
♪ ඇත්ත වශයෙන්ම, හැමෝම දන්නවා
කුරුල්ලා යනු වචනයයි
48
00:02:29,316 --> 00:02:31,227
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
b-bird යනු වචනයයි
49
00:02:31,251 --> 00:02:32,317
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්... ♪
50
00:02:32,385 --> 00:02:34,385
නැවතත්! නැවතත්!
මම පුනරාවර්තනයට කැමතියි!
51
00:02:36,957 --> 00:02:38,190
හේයි, මොකක්ද ලොකු අදහස?
52
00:02:38,259 --> 00:02:40,036
මේ ගීතය 1960 දශකයේ.
53
00:02:40,060 --> 00:02:41,438
එය මෙම ජූක් පෙට්ටියේ නොවිය යුතුය.
54
00:02:41,462 --> 00:02:43,929
ඉන්න, ඉන්න, මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද
වාර්තාවක්? මම ඒ ගීතයට කැමතියි.
55
00:02:43,998 --> 00:02:46,064
මම ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට ඉඩ දෙමි
මගේ දුව එක්ක.
56
00:02:46,133 --> 00:02:48,611
මම දන්නේ නැහැ.
අපි බලමු ඔයාගේ මොකක්ද කියලා
දුව වගේ.
57
00:02:48,635 --> 00:02:52,070
ඇය එතනමයි.
58
00:02:53,540 --> 00:02:54,972
හරි, මම ඇයව කරන්නම්.
59
00:02:55,041 --> 00:02:57,453
නමුත් ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්ද?
අඬන්න සහ මගෙන් කන්නලව් කරන්න
නතර කිරීමට?
60
00:02:57,477 --> 00:02:59,911
මම හිතන්නේ එය සංවිධානය කළ හැකිය.
61
00:02:59,980 --> 00:03:01,891
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
කුරුල්ලා කුරුල්ලා යනු වචනයයි
62
00:03:01,915 --> 00:03:05,383
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්
කුරුල්ලා යනු ♪ යන වචනයයි
63
00:03:05,452 --> 00:03:07,285
පේතෘස්, ඔබ දෙනවද?
ඒ ගීතය විවේකයක්ද?
64
00:03:07,354 --> 00:03:09,387
ඔබ එය සෙල්ලම් කර ඇත
අපි ගෙදර ආපු වෙලේ ඉඳන්.
65
00:03:09,456 --> 00:03:11,801
කොහෙත්ම නැහැ, ලොයිස්,
එය මගේ නව ප්‍රියතමය
ලෝකයේ දෙයක්.
66
00:03:14,027 --> 00:03:17,395
ලොයිස් මම අහන්නම්
ඔබ මෙය එක් වරක් පමණි.
67
00:03:17,464 --> 00:03:21,499
ඔබ කරන්න හෝ නොකරන්න
කුරුල්ලා ගැන දන්නවාද?
68
00:03:21,568 --> 00:03:22,667
ඔහ්! දෙවියනේ!
69
00:03:22,736 --> 00:03:24,747
මොකද හැමෝටම ඇහෙනවා
කුරුල්ලා වචනය බව.
70
00:03:24,771 --> 00:03:27,038
♪ A-b-b-කුරුල්ලා, කුරුල්ලා, කුරුල්ලා,
කුරුල්ලාගේ වචනය
71
00:03:27,107 --> 00:03:29,374
♪ A-b-b-කුරුල්ලා, කුරුල්ලා, කුරුල්ලා,
කුරුල්ලා යනු වචනයයි
72
00:03:29,443 --> 00:03:31,187
♪ A-b-b-කුරුල්ලා,
කුරුල්ලා, කුරුල්ලා... ♪
73
00:03:31,211 --> 00:03:32,788
අනේ දෙයියනේ සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
74
00:03:32,812 --> 00:03:34,212
බලන්න, නිදාගන්න,
හරිද?
75
00:03:37,784 --> 00:03:40,319
♪ B-b-b-කුරුල්ලා, කුරුල්ලා, කුරුල්ලා,
කුරුල්ලා යනු වචනයයි
76
00:03:40,387 --> 00:03:42,787
♪ B-b-b-කුරුල්ලා, කුරුල්ලා, කුරුල්ලා,
කුරුල්ලා යනු වචනයයි
77
00:03:42,856 --> 00:03:45,124
♪ B-b-b-කුරුල්ලා, කුරුල්ලා, කුරුල්ලා,
කුරුල්ලා යනු වචනයයි
78
00:03:45,192 --> 00:03:47,593
♪ B-b-b-කුරුල්ලා, කුරුල්ලා, කුරුල්ලා,
කුරුල්ලා යනු වචනයයි
79
00:03:47,662 --> 00:03:50,529
♪ B-b-b-කුරුල්ලා, කුරුල්ලා, කුරුල්ලා,
කුරුල්ලා යනු ♪ යන වචනයයි
80
00:03:50,598 --> 00:03:53,098
පීටර්, මට මැමෝග්‍රෑම් එකක් තියෙනවා
උදෑසන.
81
00:03:57,403 --> 00:04:00,071
එන්, මට බලන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට එම කඩදාසි?
82
00:04:02,042 --> 00:04:04,709
ඒක අමුතුයි. මම හිතුවා
එය විශාල ප්‍රවෘත්තියක් වනු ඇත.
83
00:04:04,778 --> 00:04:06,522
ඔයා හිතුවා මොකක්ද කියලා
ලොකු ආරංචියක් වෙයිද?
84
00:04:06,546 --> 00:04:11,215
හොඳයි, ඇති බව පෙනේ
නිශ්චිත නොමැති වීම
ornithological කෑල්ලක්.
85
00:04:11,284 --> 00:04:15,753
සම්බන්ධ සිරස්තලයක්
පිළිබඳ මහජන දැනුවත් කිරීම
එක්තරා කුරුළු වර්ගයක්.
86
00:04:15,822 --> 00:04:16,899
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
87
00:04:16,923 --> 00:04:18,255
අහලා නැද්ද?
88
00:04:18,324 --> 00:04:20,591
එය මගේ අවබෝධය විය
හැමෝම අහල තිබුන කියල.
89
00:04:20,660 --> 00:04:21,937
මොකක්ද ඇහුවේ?
බ්රයන්, එපා!
90
00:04:21,961 --> 00:04:24,195
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
කුරුල්ලා, b-bird යනු වචනයයි
91
00:04:24,264 --> 00:04:26,664
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
කුරුල්ලා, b-bird යනු වචනයයි
92
00:04:26,733 --> 00:04:29,034
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
කුරුල්ලා, b-bird යනු වචනයයි
93
00:04:29,102 --> 00:04:31,536
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
කුරුල්ලා, b-bird යනු වචනයයි
94
00:04:31,604 --> 00:04:33,871
♪ බ්රයන්, ඔයා නේද
කුරුල්ලා ගැන දන්නවාද?
95
00:04:33,940 --> 00:04:36,340
♪ හොඳයි, පීටර් යනවා
කුරුල්ලා ගැන ඔබට කියන්න
96
00:04:36,409 --> 00:04:38,743
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
b-bird යනු වචනයයි
97
00:04:38,811 --> 00:04:41,445
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්,
සර්ෆින්'... ♪
98
00:04:52,025 --> 00:04:53,970
අනේ දෙවියනේ! පීටර්,
ඔබ හොඳින්ද?
99
00:05:09,876 --> 00:05:11,376
පීටර් මම බැංකුවේ හිටියා.
100
00:05:11,445 --> 00:05:14,612
ඔව්හු මට කීහ
ඔබ ඩොලර් 6,000ක් ඉවත් කර ගත්තා
අපේ ඉතුරුම් වලින් මුදල්.
101
00:05:14,680 --> 00:05:16,314
එය පාහේ
අප සතු සියල්ල.
102
00:05:16,383 --> 00:05:17,515
ඒ මොන මගුලකටද?
103
00:05:17,583 --> 00:05:19,695
මම දේශීය ටිකක් මිලදී ගත්තා
රූපවාහිනී විකාශන කාලය, ලොයිස්,
104
00:05:19,719 --> 00:05:23,239
මම ප්‍රසිද්ධියක් කළා
සේවා නිවේදනය
වැදගත් වැදගත්කමක්.
105
00:05:23,523 --> 00:05:24,555
ස්තුතියි.
106
00:05:24,624 --> 00:05:26,190
ආයුබෝවන්. මම පීටර් ග්රිෆින්.
107
00:05:26,259 --> 00:05:28,504
ඔබ දන්නවා, ගැටලුවක් තියෙනවා
අද බොහෝ ඇමරිකානුවන්ට මුහුණ දෙයි
108
00:05:28,528 --> 00:05:30,706
මම සැලකිලිමත් වන බව මම දනිමි
අපෙන් විශාල පිරිසක්.
109
00:05:30,730 --> 00:05:32,430
Gallup ඡන්ද විමසීම් වලට අනුව,
110
00:05:32,498 --> 00:05:35,967
ඇමරිකානුවන් 12 දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙක්
ඒ බව නොදනී
කුරුල්ල යනු වචනයයි.
111
00:05:36,036 --> 00:05:37,546
මම, ඇමරිකාවක් ගැන සිහින දකිනවා
112
00:05:37,570 --> 00:05:39,715
හැමෝම දන්න තැන
කුරුල්ලා යනු වචනයයි
113
00:05:39,739 --> 00:05:42,006
♪ A-b-b-කුරුල්ලා, කුරුල්ලා, කුරුල්ලා,
b-bird's the word
114
00:05:42,075 --> 00:05:44,909
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්
හොඳයි, කුරුල්ලා යනු ♪ යන වචනයයි
115
00:05:44,978 --> 00:05:47,011
මගේ දෙවියනේ, එය කළ හැකිද?
116
00:05:47,080 --> 00:05:49,380
කොල්ලන්ව ඇතුලට ගන්න
රසායනාගාරය මෙය තහවුරු කරයි.
117
00:05:49,449 --> 00:05:53,450
සර් අපේ ගණිතය ඒක පෙන්නනවා
කුරුල්ලා සමාන වේ
හෝ වචනයට වඩා විශාලය.
118
00:05:53,520 --> 00:05:54,785
එය නැවත පරීක්ෂා කරන්න!
119
00:05:54,854 --> 00:05:56,598
♪ ...කුරුල්ලා
යන වචනයයි
120
00:05:56,622 --> 00:05:58,982
♪ A-well-a, කුරුල්ලා, කුරුල්ලා,
කුරුල්ලා, කුරුල්ලා යනු ♪ යන වචනයයි
121
00:05:59,392 --> 00:06:00,524
බ්රයන්?
122
00:06:00,593 --> 00:06:01,670
ඔව්?
123
00:06:01,694 --> 00:06:03,627
මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.
124
00:06:06,266 --> 00:06:08,144
හරි, එච්චරයි.
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
මේ ගැන යමක්.
125
00:06:08,168 --> 00:06:10,513
අපිට ඒක ගන්න වෙනවා
එය වාර්තා කර විනාශ කරන්න.
126
00:06:10,537 --> 00:06:14,005
ඒ වගේ
මහත පුද්ගල සැත්කම්
ස්ටාර් ජෝන්ස්ගේ දෑත් විනාශ කළා.
127
00:06:15,441 --> 00:06:18,576
මම ඉතා හොඳ පෙනුමක්!
මම මේ සියලු බර අඩු කළා.
128
00:06:19,111 --> 00:06:20,211
ටැක්සි!
129
00:06:22,115 --> 00:06:24,415
ජනතාවට පෙන්වන්න එනවා
මම කොච්චර හොඳද!
130
00:06:30,223 --> 00:06:32,623
♪ A-b-b-කුරුල්ලා,
කුරුල්ලා, කුරුල්ලා ...
131
00:06:34,861 --> 00:06:36,861
♪ B-b-b-කුරුල්ලා, කුරුල්ලා, කුරුල්ලා...
132
00:06:40,566 --> 00:06:43,868
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
කුරුල්ලා ගැන?
133
00:06:43,936 --> 00:06:46,738
♪ හැමෝම දන්නවා
කුරුල්ලා යනු ♪ යන වචනයයි
134
00:06:56,015 --> 00:06:57,915
එය කළේ කවුද?
135
00:06:59,018 --> 00:07:00,062
කවුද මොකක්ද කළේ, පොප්?
136
00:07:00,086 --> 00:07:01,864
ඔව්, පීටර්, ඔබ කලබල වූයේ කුමක් ද?
137
00:07:01,888 --> 00:07:04,321
Surfin' Bird ගිහින්.
138
00:07:04,390 --> 00:07:06,835
මම එය ඇඳට ගෙන ගියා,
එය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා,
එය මගේ අත්වල නිදාගත්තේය,
139
00:07:06,859 --> 00:07:08,159
සහ අද උදෑසන එය නැති වී ඇත.
140
00:07:08,227 --> 00:07:10,606
හොඳයි, පීටර්,
මෙහි කිසිවෙක් නැත
ඔබෙන් සොරකම් කරන්න.
141
00:07:10,630 --> 00:07:12,196
ඔහ්, කාටවත් චේතනාවක් තිබුණේ නැහැ, ලොයිස්?
142
00:07:12,265 --> 00:07:13,898
ඔබ සැමට චේතනාවක් තිබුණි,
ඔබ සෑම කෙනෙක්ම!
143
00:07:13,967 --> 00:07:16,279
මම වෙනස් වූ බව ඔබ දැන සිටියා
මගේ කැමැත්ත සහ සියල්ල අත්හැරිය
වාර්තාවට.
144
00:07:16,303 --> 00:07:17,913
ඒ වගේම තමයි ඔයාට ඕන වුනේ
වාර්තාව මාර්ගයෙන් ඉවතට.
145
00:07:17,937 --> 00:07:19,581
මෙග්ට ගන්න ඕන උනා
ඇය සඳහා ගමන් බලපත්රයක්
නිවුන් සහෝදරිය
146
00:07:19,605 --> 00:07:21,684
ඇයව ඉන් ඉවත් කිරීමට
රට, නමුත් වාර්තාව
ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
147
00:07:21,708 --> 00:07:24,119
ඒත් මෙග් ගනන් ගත්තෙ නෑ
මා සොයා ගැනීම මත
ඇයට නිවුන් සහෝදරියක් නැත
148
00:07:24,143 --> 00:07:26,488
ඒ මෙග් තමා
මෑතකදී නිකුත් කරන ලදී
සනීපාරක්ෂකාගාරයේ සිට.
149
00:07:26,512 --> 00:07:27,990
එතන තමයි ක්‍රිස්
පින්තූරයට ආවා.
150
00:07:28,014 --> 00:07:30,092
ඉතින්, ඔබ සියල්ල ලබා ගත්තා
තේරුණා නේද?
151
00:07:30,116 --> 00:07:32,195
ඔයාට යන්න බැරි වුණා
හොඳටම ඇති තනියම.
152
00:07:32,219 --> 00:07:35,253
ඔබ මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ,
ක්‍රිස්, ඔයාට නැහැ
ඒ සඳහා බඩ.
153
00:07:35,322 --> 00:07:37,200
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
154
00:07:37,224 --> 00:07:38,801
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.
155
00:07:38,825 --> 00:07:40,158
හොඳයි, එය නිසැකවම අමුතුයි.
156
00:07:40,226 --> 00:07:42,471
වාර්තාවක් නිකම්ම නොවේ
නැගිට යන්න.
157
00:07:42,495 --> 00:07:44,728
මගේ පැරණි හැර
ඇලන් ෂර්මන් වාර්තාව.
158
00:07:44,797 --> 00:07:47,664
ඔබ නොයන්නේ නම්
මට සෙල්ලම් කරන්න, පැමිණිලි කරන්න එපා
මම බෙදීමට උත්සාහ කරන විට.
159
00:07:47,733 --> 00:07:49,011
එතන ගොඩක් යුදෙව්වන් ඉන්නවා
160
00:07:49,035 --> 00:07:52,203
තවමත් හිනා යනවා
Hello Muddah, Hello Faddah. හි
161
00:07:52,271 --> 00:07:55,439
අද උදෑසන එවැනි උණුසුමක්.
මට මේ ජැකට් එක අවශ්ය නැහැ.
162
00:07:55,508 --> 00:07:57,041
හොඳයි, ඔබ සියලු දෙනා සමඟ අපාය!
163
00:07:57,110 --> 00:07:59,877
මම නගරයට යනවා
සහ තවත් පිටපතක් මිලදී ගන්න
Surfin' Bird. හි
164
00:07:59,946 --> 00:08:01,256
පීටර්, එය අවශ්ය නොවේ.
165
00:08:01,280 --> 00:08:02,357
ඒක වෙයි කියලා මට විශ්වාසයි
කොහේ හරි හැරෙන්න.
166
00:08:02,381 --> 00:08:04,621
මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ, ලොයිස්.
167
00:08:26,239 --> 00:08:29,107
♪ ඔබේ බූරුවා තුළ උපස්ථ කරන්න
නැවත නැඟිටීම සමඟ
168
00:08:29,176 --> 00:08:30,953
♪ කණ්ඩායම අමාරුද
ශිෂේණය ඍජුට වඩා
169
00:08:30,977 --> 00:08:32,310
♪ එය වැඩි සෙනෙහසක් පෙන්වයි
170
00:08:32,378 --> 00:08:34,478
♪ ඔවුන්ට අපව තහනම් කිරීමට අවශ්‍යයි
කැපිටල් හිල්මත
171
00:08:34,547 --> 00:08:36,392
♪ 'ඒක නිසා
මූතාෆකාස්,
මුතාෆුකාස් මිය යන්න
172
00:08:36,416 --> 00:08:39,550
♪ ඒ පුරාවටම තිබුනේ ගෙටෝ,
getoව හැර අන් කිසිවක් නැත
173
00:08:39,619 --> 00:08:42,854
♪ කෙටි පියවර තබයි
එකට අඩි එකයි
සහ මගේ හිස පහත් කරන්න
174
00:08:42,922 --> 00:08:44,355
♪ සහ කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා
175
00:08:44,423 --> 00:08:46,235
♪ 'මම යන්න දුන්නොත්,
එවිට මම කොන්ද නැතිවෙමි
176
00:08:46,259 --> 00:08:47,525
♪ මට පිස්සු හැදෙනවා
177
00:08:47,594 --> 00:08:49,827
♪ මම හිතන්නේ මගේ මනස
යන්තම් පාලනයෙන් පිට යනවා
178
00:08:49,896 --> 00:08:51,907
♪ ඔබේ විෂයයන් විනිශ්චය කරන්න
muthafuckasව ගැන කියවනවා
179
00:08:51,931 --> 00:08:54,177
♪ මම ජරාව ස්පර්ශ කරමි
ඔවුන් පිටව යන බව
180
00:08:54,201 --> 00:08:56,200
♪ මම මේක දැක්කා
muthafuckas .9 smokin'
181
00:08:56,269 --> 00:08:59,971
♪ මම එකම නිග්ගාව දුටුවෙමි
.9 ඩයි සමඟ
ඔහුගේ ඇස් ඇරගෙන
182
00:09:00,039 --> 00:09:01,751
♪ සහ සරලව
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
183
00:09:01,775 --> 00:09:03,786
♪ ඔහු එය දැන සිටියේ නැත
සෑම බල්ලෙකුටම ඔහුගේ දවස තිබුණා
184
00:09:03,810 --> 00:09:05,309
♪ ඔහු ඔහුගේ දකින තුරු
185
00:09:05,378 --> 00:09:07,022
♪ මම ඔබට ඔට්ටුයි
muthafuckas ද වනු ඇත
186
00:09:07,046 --> 00:09:10,748
♪ එය මිය යන මුතාෆුකා නිසා,
die muthafucka තවමත් මෝඩයෙක් ♪
187
00:09:17,256 --> 00:09:19,524
ඔබට Surfin' Bird තිබේද
The Trashmen විසින්ද?
188
00:09:19,592 --> 00:09:20,824
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
189
00:09:20,893 --> 00:09:23,493
බල්ලෙක් සහ බබෙක් ඇතුලට ආවා
සහ සියලුම පිටපත් 63 මිලදී ගත්තා.
190
00:09:23,563 --> 00:09:27,732
ඒකට සාප වේවා! මෙයයි
තෙවන භාවිතා-වාර්තා ගබඩාව
ඒ කතාවත් එක්ක.
191
00:09:27,800 --> 00:09:31,769
ඔබ... ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
මම... මම ඔයාව දන්නවද?
192
00:09:31,838 --> 00:09:33,349
ඔබ උතුරට ගියාද?
ප්‍රොවිඩන්ස් උසස් පාසල?
193
00:09:33,373 --> 00:09:34,750
නැත.
ඔබ ගැරී සමඟ මිතුරන්,
194
00:09:34,774 --> 00:09:36,074
වියළි පිරිසිදු කරන්නන් අයිති කාටද?
195
00:09:36,142 --> 00:09:37,608
නැත.
196
00:09:37,677 --> 00:09:39,454
ඔබ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ද?
නැත.
197
00:09:39,478 --> 00:09:41,245
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ!
198
00:09:41,314 --> 00:09:43,225
ඔබ යේසුස් ක්රිස්තුස්!
නැහැ, මම නැහැ.
199
00:09:43,249 --> 00:09:45,127
මම වැඩ කරන කොල්ලෙක් විතරයි
වාර්තා ගබඩාවක.
200
00:09:45,151 --> 00:09:47,652
හොඳයි, ඔබ නම්
යේසුස් ක්රිස්තුස් නොවේ,
201
00:09:47,720 --> 00:09:50,355
එවිට මම නම් ඔබට කමක් නැත
මෙම Amy Grant CD තැටි මත චූ කරන්න.
202
00:09:50,423 --> 00:09:52,367
එපා!
ඔබ යේසුස්.
203
00:09:52,391 --> 00:09:53,991
ඔව්. මම.
204
00:09:54,060 --> 00:09:57,261
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
ගැලවුම්කරුවා!
205
00:09:57,329 --> 00:09:59,097
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත
206
00:09:59,165 --> 00:10:00,343
අපට හොඳ වචනය ගෙන ඒමට!
207
00:10:00,367 --> 00:10:01,599
කුමන වචනයද?
208
00:10:01,668 --> 00:10:03,901
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
කුරුල්ලා, b-bird යනු වචනයයි
209
00:10:03,970 --> 00:10:06,270
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
කුරුල්ලා, b-bird යනු වචනයයි
210
00:10:06,338 --> 00:10:08,706
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
කුරුල්ලා, b-bird යනු වචනයයි
211
00:10:08,774 --> 00:10:11,108
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
කුරුල්ලා, b-bird යනු වචනයයි
212
00:10:11,177 --> 00:10:13,544
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
b-bird ගේ වචනය ♪
213
00:10:18,251 --> 00:10:20,618
යේසුස් ක්රිස්තුස් සතුයි
නැවත පෘථිවියට!
214
00:10:20,687 --> 00:10:22,753
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
දෙවන පැමිණීම!
215
00:10:22,822 --> 00:10:25,122
ඔබ එය පහතින් තබා ගන්නවාද?
එය දෙවන පැමිණීම නොවේ.
216
00:10:25,191 --> 00:10:26,891
හරි, ඉතින් මොනවද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?
217
00:10:26,960 --> 00:10:30,261
හොඳයි, විශ්වාස කළත් නැතත්,
මම සෑම සියයකටම පොප්
අවුරුදු හෝ ඊට වැඩි,
218
00:10:30,330 --> 00:10:33,209
අප්‍රකට ආකාරයේ,
ඉවත් වීමට පමණි
පවුලෙන්.
219
00:10:33,233 --> 00:10:34,576
ඊට අමතරව, කාලය හොඳ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
220
00:10:34,600 --> 00:10:37,312
මොකද මගේ තාත්තා
දුම්පානය නතර කරන්න සහ
ඔහු ටිකක් අන්තයි.
221
00:10:37,336 --> 00:10:39,137
මගේ චෙක් පොත ගත්තේ කවුද?
222
00:10:39,205 --> 00:10:40,638
එලන්?
223
00:10:40,706 --> 00:10:43,440
ඇයි පෑන් කැප් එකක් තියෙන්නේ
සහ පෑන නැද්ද?
224
00:10:43,509 --> 00:10:46,243
ඔබ තමයි පළමු පුද්ගලයා
අවුරුදු 2000කින් මාව හඳුනාගන්න.
225
00:10:46,312 --> 00:10:47,845
හොඳයි, ඔබ හොඳ කෙනෙක් වගේ.
226
00:10:47,914 --> 00:10:49,591
ඒයි, ඇයි ඔයාට එපා
මගේ ගෙදරට එන්න
අද රෑ කෑමට?
227
00:10:49,615 --> 00:10:51,359
හරි, නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ
7:00 දක්වා නිවාඩු.
228
00:10:51,383 --> 00:10:52,717
නියමයි. අපි පිපිරීමක් කරන්නෙමු.
229
00:10:52,785 --> 00:10:54,697
අපි කෑවට පස්සේ,
අපිට ඒක බලාගන්න පුළුවන්
YouTube දර්ශන
230
00:10:54,721 --> 00:10:56,787
Marlee Matlin ගේ
Moviefone ඇමතීම.
231
00:10:56,856 --> 00:11:00,391
කරුණාකර
චිත්‍රපටයේ නම කියන්න
ඔබ දැන් දැකීමට කැමතියි.
232
00:11:00,459 --> 00:11:02,160
අන්තිම මිම්සි.
233
00:11:02,228 --> 00:11:04,273
මට සමාවෙන්න, මට ඒක තේරුණේ නැහැ.
234
00:11:04,297 --> 00:11:07,710
කරුණාකර නම කියන්න
ඔබ කැමති චිත්‍රපටයේ
දැන් බලන්න කැමතියි.
235
00:11:07,734 --> 00:11:10,134
අන්තිම මිම්සි.
236
00:11:10,203 --> 00:11:12,570
ඔබ තෝරාගෙන ඇත 300!
237
00:11:12,638 --> 00:11:16,240
මෙය චිත්‍රපටිය නම්
ඔබ දැකීමට කැමතියි,
දැන් ඔව් කියන්න.
238
00:11:16,309 --> 00:11:17,309
නැහැ!
239
00:11:17,376 --> 00:11:18,743
ඔබ තහවුරු කර ඇත 300.
240
00:11:23,917 --> 00:11:27,718
වාව්, යේසුස් ක්රිස්තුස්
අපේ කෑම මේසයේ.
241
00:11:27,787 --> 00:11:29,132
මට තාම ඒකෙන් ගොඩ එන්න බෑ.
242
00:11:29,156 --> 00:11:31,116
ඇත්තටම මට සතුටුයි
ඔයාලා හැමෝම අද රෑ මෙතන.
243
00:11:31,158 --> 00:11:34,792
මට ඔයාට කියන්න ඕන
ඔයාගෙන් කෙනෙක් කියලා
මාව පාවා දෙයි.
244
00:11:34,861 --> 00:11:36,327
නිකන් විහිළුවට!
245
00:11:36,396 --> 00:11:39,631
එයා කරනවා
ඔහු කළ දේ
කතන්දර පොතේ.
246
00:11:39,699 --> 00:11:42,078
ඉතින් ජේසුනි,
ඒ කතාව ඉවර කරන්න
ඔබ අපට කියා සිටියා.
247
00:11:42,102 --> 00:11:43,302
ඔහ්. හරි හරි හරි.
248
00:11:43,370 --> 00:11:45,736
ඉතින් මම එතන හිටියා, ඔවුන් කැමති
තේරුමක් නැතිව මට ගැහුවා
249
00:11:45,805 --> 00:11:48,706
මගේ ඔළුවේ කටු ඇන්නා,
මාව ලී කැබැල්ලකට ඇණ ගැසුවා,
250
00:11:48,775 --> 00:11:51,909
ස්පොන්ජියක් තල්ලු කළා
විනාකිරි පිරී ඇත
මගේ කටින් මාව මැරුවා.
251
00:11:51,979 --> 00:11:55,646
ඊට පස්සේ මාව වළකට දැම්මා
එය ඉදිරිපිට ගලක් සමඟ
සම්පූර්ණ දින දෙකක් සඳහා,
252
00:11:55,715 --> 00:11:58,282
හා ඉරිදා එන්න, බාම්,
මම මළවුන්ගෙන් නැගිටිමි.
253
00:11:58,351 --> 00:12:01,419
හරි, ඒක ඇහෙනවා
සති අන්තයක් වගේ,
නමුත් මට එය ඉහල දැමිය හැක.
254
00:12:01,488 --> 00:12:04,689
ඉතින්, මම සහ ක්ලීව්ලන්ඩ්
සහ ජෝ විනාශ වී ඇත
දකුණු සුවපහසුව මත, හරිද?
255
00:12:04,758 --> 00:12:06,591
අපි දන්නවා අපි බනිනවා කියලා,
නමුත් ජෝ පවසන්නේ,
256
00:12:06,660 --> 00:12:08,560
"ඒයි අපි ගිහින් බලමු
Chronicles of Riddick."
257
00:12:08,629 --> 00:12:10,695
සමස්තය හරහා වාඩි විය
පුක නොදී දෙයක්,
258
00:12:10,764 --> 00:12:14,399
එහෙනම් මම ගෙදර එනවා,
ඔබ දන්නේ නැද්ද,
මගේ කණ්නාඩි නැති වුණා.
259
00:12:14,468 --> 00:12:16,168
පේතෘස් එක, ජේසු බිංදුව.
260
00:12:16,236 --> 00:12:18,247
ඔබ දන්නවා, යේසුස්,
මම ගියොත් ගන්න
මගේ ජංගම දුරකථනය,
261
00:12:18,271 --> 00:12:20,983
ඔබ කමක් නැහැ
මගේ මිතුරා සමඟ කතා කරමින්
මියුරියල් ගෝල්ඩ්මන්?
262
00:12:21,007 --> 00:12:23,408
මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඇගේ බූරුවාට මෙය ඇලවෙන්න.
263
00:12:23,476 --> 00:12:24,921
හරි මම ඉන්නම්
එය පැවසිය යුතු තැනැත්තා.
264
00:12:24,945 --> 00:12:26,889
අපි කොහොමද දන්නේ
ඔබ ඇත්තටම යේසුස්ද?
265
00:12:26,913 --> 00:12:28,113
ඔබට ආශ්චර්යයන් කළ හැකිද?
266
00:12:28,181 --> 00:12:30,348
ෂුවර්. මේක කොහොමද?
267
00:12:32,185 --> 00:12:33,851
ඔහ්, කොල්ලා! සන්ඩේස්!
268
00:12:33,921 --> 00:12:35,253
මම ඔබට ආදරෙයි, යේසුස්!
269
00:12:35,321 --> 00:12:37,054
මමත් ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.
270
00:12:37,123 --> 00:12:38,268
හේයි, ජේසුනි, ඔබට පුළුවන්ද?
මට යමක් කරන්නද?
271
00:12:38,292 --> 00:12:39,302
ඇත්ත වශයෙන්ම, පීටර්.
එය කුමක් ද?
272
00:12:49,335 --> 00:12:52,348
කියන්න, සවන් දෙන්න, ජේසුනි,
මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට,
273
00:12:52,372 --> 00:12:55,106
නමුත් එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
මට ඇත්තටම ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි.
274
00:12:55,175 --> 00:12:56,574
ඕ ඇත්ත? ඒ කව්ද?
275
00:12:56,643 --> 00:12:59,555
ඇමරිකානු ජනතාව
හැරී ඇති විය හැක
යුද්ධයට එරෙහිව,
276
00:12:59,579 --> 00:13:01,712
නමුත් මම උත්තර දෙන්නේ උසස් බලයකට.
277
00:13:01,781 --> 00:13:04,315
මම බලයට උත්තර දෙනවා
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ.
278
00:13:04,384 --> 00:13:07,763
හොඳයි, ඒක විහිලුවක්,
මොකද මට සිද්ධ වෙනවා
යේසුස් ක්රිස්තුස් මෙහි.
279
00:13:07,787 --> 00:13:09,498
ඔයා කියන දේ මට ඇහුණා.
280
00:13:09,522 --> 00:13:11,367
ඔබ මගේ වැඩ කිසිවක් දන්නේ නැත.
281
00:13:11,391 --> 00:13:14,136
ඔබ කවදා හෝ විය යුතු ආකාරය
ඕනෑම දෙයක සභාපති
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මයජනකයි.
282
00:13:14,160 --> 00:13:16,480
කොල්ලා ඒක නියමයි නේද
ජීවිතය මේ වගේ නම්?
283
00:13:18,598 --> 00:13:19,998
හේයි, අහන්න ජේසුනි,
284
00:13:20,067 --> 00:13:21,844
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි
අද රෑ සහ එල්ලෙනවා
අප සමඟ පිටතට.
285
00:13:21,868 --> 00:13:22,979
ඔයාව පට්ටයෙක් වගේ වෙන්න පුළුවන්,
286
00:13:23,003 --> 00:13:24,980
නමුත් ඔබට බොහෝ දේ ඇත
දක්ෂයි, තරුණයා.
287
00:13:25,004 --> 00:13:29,940
හොඳයි, මම කවදාවත්
මට මෙහෙම කියන්න හිතුනා,
නමුත් මට පිපිරීමක් ඇති විය.
288
00:13:30,777 --> 00:13:32,921
ඔහ්, අපූරුයි!
පුදුමයි!
289
00:13:32,945 --> 00:13:36,013
ඔව්, මට අමතක වුනා කොහොමද කියලා
එය අන්තර්ක්‍රියා කිරීම විශිෂ්ටයි
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ.
290
00:13:36,082 --> 00:13:37,649
හොඳයි, මම ටිකක් නිදාගන්නවා.
291
00:13:37,717 --> 00:13:39,077
මම විවෘත කළ යුතුයි
හෙට ගබඩාව.
292
00:13:39,119 --> 00:13:40,963
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්ය නැත
ඒ වාර්තා ගබඩාවට.
293
00:13:40,987 --> 00:13:42,331
ඔයාට ආපහු එතනින් යන්න වෙනවා,
294
00:13:42,355 --> 00:13:44,400
බිත්තර වර්ණ ගැන්වීම සහ
ළමයින් සඳහා ඒවා සඟවයි.
295
00:13:44,424 --> 00:13:47,091
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ මාව හෙළිදරව් කරන්න?
296
00:13:47,160 --> 00:13:49,861
නියත වශයෙන්ම. මේ ලෝකය
ඔබව අවශ්‍යයි, යේසුස්.
297
00:13:49,930 --> 00:13:53,250
ඒකට ඔයා කොල්ලෙක් වගේ ඕන
කාටද ඒක ගොඩගන්න බැරි
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම අවශ්ය වේ.
298
00:13:54,233 --> 00:13:56,901
O ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට සූදානම්.
299
00:13:56,970 --> 00:13:58,235
ඔහ්, ඒ මගේ දුරකථනයද?
300
00:13:58,304 --> 00:13:59,670
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
301
00:13:59,739 --> 00:14:01,072
ඒ ජෝන් ඇස්ටින් ද?
302
00:14:01,141 --> 00:14:02,651
මට එළියේ කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.
303
00:14:02,675 --> 00:14:03,707
ඔහ්.
304
00:14:03,776 --> 00:14:05,876
හොඳයි, දැන් තියෙනවා
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.
305
00:14:05,945 --> 00:14:07,823
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි,
පීටර්, එය කාලය විය හැකිය.
306
00:14:07,847 --> 00:14:09,380
නමුත් අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
307
00:14:09,449 --> 00:14:11,816
හැමෝම, මට ඇති
ඔබේ අවධානය, කරුණාකර?
308
00:14:11,885 --> 00:14:14,886
මම හඳුන්වා දීමට කැමතියි
ඔබ එකම, එකම,
309
00:14:14,954 --> 00:14:16,286
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
310
00:14:16,890 --> 00:14:17,955
ඒක හරි.
311
00:14:18,024 --> 00:14:19,891
ඒ තමයි මෙතන ජේසුස් ක්රිස්තුස්.
312
00:14:23,697 --> 00:14:25,541
බලන්න මේ මෝඩයෝ දිහා.
ඔවුන් සවන් දෙන්නේවත් නැත.
313
00:14:25,565 --> 00:14:27,933
ඔයා දන්නවා ද?
අපි එය ඔවුන්ට ඔප්පු කළ යුතුයි.
314
00:14:28,001 --> 00:14:30,046
අහන්න, මම යන්නම්
ඒ සුපිරි වෙළඳසැලට
සහ වතුර ටිකක් ගන්න
315
00:14:30,070 --> 00:14:31,580
සහ ඔබ යනවා
එය වයින් බවට පත් කරන්න.
316
00:14:31,604 --> 00:14:34,617
හරි, සිසිල්.
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද මාව ගන්න
ඉරිතලා ගිය සඟරාව?
317
00:14:34,641 --> 00:14:36,319
ඉරිතලාද?
ඔව්.
318
00:14:36,343 --> 00:14:38,877
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඇදහිය නොහැකි.
හරි මම ආපහු එන්නම්.
319
00:14:42,748 --> 00:14:45,081
ඔහ්, ජරාව!
බය වෙන්න එපා මම ගන්නම්.
320
00:14:52,224 --> 00:14:53,758
එය යේසුස්!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
321
00:14:53,826 --> 00:14:54,937
ඒ ඔහු!
322
00:14:54,961 --> 00:14:56,026
ඒ යේසුස්!
323
00:14:56,095 --> 00:14:57,527
සහ ඔහුගේ හොඳම මිතුරා, පීටර්.
324
00:14:58,697 --> 00:14:59,863
ඔහ්, වාව්!
325
00:15:06,472 --> 00:15:08,039
විනාඩි පහළොවක්,
ක්රිස්තුස් වහන්සේ.
326
00:15:08,107 --> 00:15:12,042
වාව්, ජේසුනි, ඔබට පුළුවන්
විශ්වාස කරනවා ඔබ කරයි කියලා
ජේ ලෙනෝව මුණගැහෙන්න පුළුවන්ද?
327
00:15:12,111 --> 00:15:15,123
අම්මේ ඇයි ඒ
යේසුස් හෙළි කළ විට
තමා ලෝකයට,
328
00:15:15,147 --> 00:15:16,925
ඔහු ප්රසිද්ධ විය,
සහ මම එය කළ විට,
329
00:15:16,949 --> 00:15:19,216
මම දවස් පහකට වැඩ තහනම් කළාද?
330
00:15:19,285 --> 00:15:21,396
ඔයා දන්නවනේ, මම මේකට ණයයි
ඔබට සියල්ල, පීටර්.
331
00:15:21,420 --> 00:15:23,065
ඔයා මට දුන්නා
මට අවශ්ය විශ්වාසය.
332
00:15:23,089 --> 00:15:24,455
ඒ ගැන කමක් නෑ යාලුවනේ.
333
00:15:24,524 --> 00:15:26,523
ඔයා එතනින් යන්න
සහ ඔවුන්ව මරා දමන්න.
334
00:15:26,592 --> 00:15:28,504
දැන්, ඔබ කවුද?
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
335
00:15:28,528 --> 00:15:30,205
ඔයා කව්ද?
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
336
00:15:30,229 --> 00:15:31,673
ඔයා කව්ද?
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
337
00:15:31,697 --> 00:15:32,930
දැන්, ගිහින් ඒවා ගන්න!
338
00:15:32,999 --> 00:15:35,110
හරි, මගේ ස්තුතිය
නැවතත් ඩේව් කූලියර් වෙත.
339
00:15:35,134 --> 00:15:38,769
Full House හි තුන්වන වාරය
මාර්තු 5 වෙනිදා DVD වලින් නිකුත් වේ.
340
00:15:38,838 --> 00:15:40,516
මගේ ඊළඟ අමුත්තා මැරුණේ අපේ පව් වෙනුවෙන්,
341
00:15:40,540 --> 00:15:42,751
සහ දැන් එය පෙනේ
ඔහු නැවත දර්ශන තලයට පැමිණ ඇත.
342
00:15:42,775 --> 00:15:44,185
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බයිබලයෙන්,
343
00:15:44,209 --> 00:15:45,676
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඔහ්, යේසුස්?
344
00:15:51,417 --> 00:15:53,061
හේයි, හොඳයි, යේසුස්,
සංදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
345
00:15:53,085 --> 00:15:54,551
ස්තූතියි, ජේ.
මෙහි පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
346
00:15:54,620 --> 00:15:56,832
ඉතින්, ජේසුනි, මොනවද තියෙන්නේ
ඔබ එදා සිට කරනවා
ඔබ ආපසු ආවාද?
347
00:15:56,856 --> 00:15:58,867
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
හුදෙක් ආකාරයේ
ගැහෙමින්,
348
00:15:58,891 --> 00:16:00,436
Call of Duty 4, ටිකක් වාදනය කරනවා
349
00:16:00,460 --> 00:16:01,836
Pinkberry ගොඩක් කනවා.
350
00:16:05,297 --> 00:16:07,177
ඒ වගේම මම සාම්පල ලබා ගත්තා
රාත්‍රී ජීවිතය මෙතැනින්.
351
00:16:07,233 --> 00:16:09,065
මම ෆීනික්ස් ගඟ ඇති කළා
මළවුන්ගෙන්,
352
00:16:09,135 --> 00:16:11,468
ඊට පස්සේ අපි එළියට ගියා
වයිපර් කාමරයට,
සහ ඔහු නැවත OD'd.
353
00:16:16,509 --> 00:16:17,685
ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ, සියල්ලෝම!
354
00:16:17,709 --> 00:16:20,310
අපි ඉක්මනට එන්නම්
ජොස් ස්ටෝන් සමඟ.
355
00:16:23,616 --> 00:16:27,385
අහෝ!
356
00:16:27,453 --> 00:16:29,653
මේ මිනිහා ලොකු වේවි.
357
00:16:47,573 --> 00:16:49,540
ඔව්, අපි මෙහි සිටිමු
පැරිස් හිල්ටන් පක්ෂය.
358
00:16:49,609 --> 00:16:50,719
ඔයා කවුද බන්?
359
00:16:50,743 --> 00:16:52,020
මම පීටර් ග්රිෆින්
Family Guy. වෙතින්
360
00:16:52,044 --> 00:16:53,088
කවදාවත් අහලා නැහැ.
361
00:16:53,112 --> 00:16:54,289
කමක් නෑ ටී.
ඔවුන් මා සමඟය.
362
00:16:54,313 --> 00:16:56,347
හේයි, ජේසී. මොකක් ද වෙන්නේ?
363
00:16:56,415 --> 00:16:57,593
ඔයාලා යන්න හොඳයි.
364
00:16:57,617 --> 00:16:59,550
ස්තුතියි මචන්.
365
00:17:06,092 --> 00:17:07,958
වාව්, පැරිස් හිල්ටන් සාදයක්.
366
00:17:08,027 --> 00:17:10,461
ඔහ්, මේක හරිම අපූරුයි.
367
00:17:10,530 --> 00:17:12,563
හේයි, පැරිස්,
මම යේසුස්ගේ මිතුරෙක්.
368
00:17:12,632 --> 00:17:14,231
එය පරීක්ෂා කරන්න,
මට සිසිල් බෑගයක් ද තිබේ,
369
00:17:14,300 --> 00:17:16,166
එහි බල්ලෙක් සිටී
හරියට ඔයාගේ වගේ.
370
00:17:16,236 --> 00:17:18,302
හායි, පැරිස්, මම මෙග්.
371
00:17:18,371 --> 00:17:19,870
මට ලැරී කිං හමුවුණා.
372
00:17:19,938 --> 00:17:21,705
නම-ඩ්රොපර්.
373
00:17:21,774 --> 00:17:24,008
හේයි, පෙරෙස් හිල්ටන්.
ඔයාට කොහොමද, බැල්ලි?
374
00:17:24,076 --> 00:17:26,121
හොඳයි, බැල්ලි.
කොහොමද බැල්ලි?
හොඳයි, බැල්ලි.
375
00:17:26,145 --> 00:17:27,422
අලුත් මොනවද, බැල්ලි?
මුකුත් නෑ බැල්ලි.
376
00:17:27,446 --> 00:17:29,124
සිසිල්, බැල්ලිය.
බැල්ලිය.
377
00:17:29,148 --> 00:17:31,548
වාව්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා.
378
00:17:31,617 --> 00:17:33,729
කවුද හිතුවේ,
මම, පීටර් ග්රිෆින්,
379
00:17:33,753 --> 00:17:35,230
සති දෙකකට කලින් හිටපු මිනිහා
380
00:17:35,254 --> 00:17:37,232
සිනාමුසු මුහුණක් ඇන්දේය
ඔහුගේම වෘෂණ කෝෂය මත
381
00:17:37,256 --> 00:17:40,591
පුතාව හිනස්සවන්න...
හොඳයි, මගේ දුම්රිය නැති වුණා
චින්තනයේ.
382
00:17:40,660 --> 00:17:41,837
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් ය.
383
00:17:41,861 --> 00:17:43,427
මට පිපිරෙනවා.
384
00:17:43,496 --> 00:17:45,140
සහ ඒ සියල්ල
ජේසුනි, ඔබ නිසා.
385
00:17:45,164 --> 00:17:47,765
හායි, මම කිව්වා වගේ,
ඔබ තමයි
කවුද මාව මෙතනට ගෙනාවේ.
386
00:17:47,834 --> 00:17:50,133
සමහරු කියන්න පුළුවන් ඔයා මගේ ගැලවුම්කරුවා කියලා.
387
00:17:54,306 --> 00:17:57,641
♪ මම සහ යේසුස්
388
00:17:57,710 --> 00:18:00,611
♪ ඇවිත් බදාගන්න
අපිව මිරිකන්න
389
00:18:00,680 --> 00:18:06,016
♪ ඔබ දන්නා නිසා
ඔහු සරල බව
ක්රිස්තුස් නියමයි මචන්
390
00:18:06,085 --> 00:18:09,620
♪ ඔහුගේ ඇස් නිල් පාටයි
391
00:18:09,689 --> 00:18:12,689
♪ දීප්තිමත් සහ මම ඔබට ආදරෙයි
392
00:18:12,758 --> 00:18:14,725
♪ ඒ වගේම ඔහු යුදෙව්වෙක්
393
00:18:14,794 --> 00:18:17,794
♪ නමුත් ඔහු නොවේ
අවම වශයෙන් රළු
394
00:18:17,863 --> 00:18:19,997
♪ පීටර්, මගේ කොල්ලා
395
00:18:20,066 --> 00:18:21,198
♪ ඔව්
396
00:18:21,267 --> 00:18:23,701
♪ ඔබ මිහිරි ය
චොකලට් කේක් ලෙස
397
00:18:23,769 --> 00:18:27,038
♪ ඔබ මට සතුට ගෙන එයි
398
00:18:27,106 --> 00:18:30,774
♪ ඉතින් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ අත්හරින්න
399
00:18:30,843 --> 00:18:32,043
♪ සමලිංගිකයන් කරනවා වගේ
400
00:18:32,111 --> 00:18:35,312
♪ මම සහ යේසුස්
401
00:18:35,381 --> 00:18:37,948
♪ මොනතරම් ප්‍රීතිමත් යුගලයක්ද
402
00:18:38,017 --> 00:18:39,561
♪ අපි එකට වඩා උණුසුම්
වතුර මත ඇවිදීමට වඩා
403
00:18:39,585 --> 00:18:41,719
♪ අපි වාතය මත ඇවිදින්නෙමු
404
00:18:41,787 --> 00:18:43,287
ඔබ සැබෑ මිතුරෙක්, ජේසුනි.
405
00:18:43,355 --> 00:18:44,766
හොඳයි, මම ඔයාට මේක කියන්නම්, පීටර්.
406
00:18:44,790 --> 00:18:47,024
ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මම වගේ යාළුවෙක්.
407
00:18:47,093 --> 00:18:50,427
♪ මම සහ යේසුස්
408
00:18:50,496 --> 00:18:53,397
♪ ඒ වචන
අපිව සතුටු කරන බව
409
00:18:53,466 --> 00:18:55,565
♪ 'අපි සමීප නිසා
Beezus ලෙස
410
00:18:55,634 --> 00:18:58,769
♪ සහ රමෝනා ක්විම්බි ය
411
00:18:58,837 --> 00:19:01,739
♪ මගේ ජීවිතය මිහිරි ය
412
00:19:02,508 --> 00:19:05,475
♪ මගේ අලුත් මිතුරා පීටර් සමඟ
413
00:19:05,544 --> 00:19:07,445
♪ ඔබ නෙළුම් කන්නෙක්
414
00:19:07,513 --> 00:19:10,514
♪ දැන් ඒ
ඔබ සුපිරි තරුවක්
415
00:19:10,582 --> 00:19:13,985
♪ ඉස්සර එහෙමයි
416
00:19:14,053 --> 00:19:16,487
♪ මම හැම විටම
බර ගත්තා
417
00:19:16,555 --> 00:19:19,790
♪ නමුත් දැන් ඔබ නිදහස්
418
00:19:19,858 --> 00:19:23,560
♪ සහ බුෂ්ගේ
රටවලට බෝම්බ ගහනවා
419
00:19:23,630 --> 00:19:24,795
♪ 'මම එයට කැමති නිසා
420
00:19:24,864 --> 00:19:28,098
♪ මම සහ යේසුස්
421
00:19:28,167 --> 00:19:30,801
♪ අපි මැරෙනකම් යාළුවෝ
♪ නැවතත්
422
00:19:30,870 --> 00:19:31,913
♪ සදහටම එකට
423
00:19:31,937 --> 00:19:34,771
♪ අපි කවදාවත් සමුගන්නේ නැහැ
424
00:19:37,810 --> 00:19:42,012
දැන් ආපසු
ද MTV චිත්‍රපට සම්මාන,
ඩේන් කුක් විසින් සත්කාරකත්වය සපයන ලදී.
425
00:19:42,081 --> 00:19:43,525
හේයි, හැමෝම, මොකද වෙන්නේ?
426
00:19:43,549 --> 00:19:46,150
ඩේන් කුක් මෙන්න
නිවසේ
MTV චිත්‍රපට සම්මාන උළෙල.
427
00:19:46,219 --> 00:19:48,518
මොකක් ද වෙන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ?
හේයි, මම වෛර කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?
428
00:19:48,587 --> 00:19:49,765
ඔබ අයිස්ක්‍රීම් කෝන් එකක් අනුභව කරන විට
429
00:19:49,789 --> 00:19:51,509
සහ ඒ සියල්ල සීතලයි වගේ
සහ ඔබ වගේ ...
430
00:19:52,558 --> 00:19:54,770
ඒ වගේම ඔයා වගේ,
"ඇයි ඔයා මට අවවාද කළේ නැත්තේ
ඒක ගොඩක් සීතලද?"
431
00:19:54,794 --> 00:19:56,404
ඒ වගේම ඔහු,
"ඒක අයිස්ක්‍රීම්, මචෝ."
432
00:19:56,428 --> 00:19:57,739
ඒ වගේම ඔබ,
"අනේ මිනිහෝ!"
433
00:19:57,763 --> 00:20:00,631
ඒත් පැටව් එහෙම කරන්නේ නෑ..
ඔවුන් හැන්දක් භාවිතා කරන නිසා.
434
00:20:00,699 --> 00:20:02,379
මොකක් ද වෙන්නේ?
Su-Fi! බූ! MySpace.
435
00:20:05,204 --> 00:20:07,982
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
ඔහු එහා මෙහා යනවා
ගොඩක්, ඉතින් මම හිතන්නේ.
436
00:20:08,006 --> 00:20:10,607
ඔහු සිටියේ අන්තර්ජාලයේ,
සහ මම විද්‍යාලයේ.
437
00:20:10,676 --> 00:20:12,087
දැන් සම්මානය පිරිනැමීමට
438
00:20:12,111 --> 00:20:15,980
Sickest Onscreen සඳහා
Gangsta Pimp-Out Burizness,
439
00:20:16,048 --> 00:20:18,382
යේසුස් ක්රිස්තුස්
සහ පුසිකැට් බෝනික්කන්.
440
00:20:22,722 --> 00:20:25,388
ජේසුස් වහන්සේ.
441
00:20:25,457 --> 00:20:29,260
හේ, එය සතුටක්
ඔබ හය දෙනා සමඟ මෙහි සිටීමට
හුවමාරු කළ හැකි කාන්තාවන්.
442
00:20:29,328 --> 00:20:30,706
ගිය සැරේ මම
මෙන්න පෘථිවිය මත,
443
00:20:30,730 --> 00:20:32,690
මම වටේ එල්ලුණා විතරයි
එක් ගණිකාවක් සමඟ.
444
00:20:42,841 --> 00:20:46,077
එන්න යාලුවනේ,
අපි හිස මතට යමු
මගේ තොටිල්ලට.
445
00:20:46,145 --> 00:20:47,890
හේයි, ඔයාලා
මනස scooting
ටිකක් වැඩිද?
446
00:20:47,914 --> 00:20:50,793
ඔහ්. සමාවෙන්න, පීටර්,
වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම කාමරයක් තිබේ.
447
00:20:50,817 --> 00:20:52,483
මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?
448
00:20:52,552 --> 00:20:54,195
හොඳයි, තියෙනවා විතරයි
එක් ඉඩක් ඉතිරි,
449
00:20:54,219 --> 00:20:55,798
මම ඒ එළදෙනට පොරොන්දු වුණා.
450
00:20:55,822 --> 00:20:57,265
මෙය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත!
451
00:20:57,289 --> 00:20:58,867
මම ඇලවෙන්නම්
මගේ හිස හිරු එළියෙන් එළියට
452
00:20:58,891 --> 00:21:02,826
සහ මගේ අත් සොලවා යන්න,
"හූ! මම ඉන්නේ හොලිවුඩයේ!"
453
00:21:02,895 --> 00:21:05,815
මම ඉන්නේ හොලිවුඩයේ!
බලන්න? මම කිව්වා මම ඒක කරන්නම් කියලා!
454
00:21:09,968 --> 00:21:11,246
පීටර්, ඔබ එසේ කරනවාද?
ඒ දේ අහක දාන්නද?
455
00:21:11,270 --> 00:21:12,714
අපි රෑ කෑම කන්න හදනවා.
456
00:21:12,738 --> 00:21:14,858
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගුල ජේසුට නෑ
මට ආපහු කතා කළා.
457
00:21:14,906 --> 00:21:16,840
මම ඔහුට පණිවිඩයක් තැබුවෙමි,
පැය හතරකට කලින් වගේ.
458
00:21:16,908 --> 00:21:18,886
හොඳයි, සමහර විට ඔහු එසේ නොවේ
ඔහුගේ දුරකථනය ඔහු ළඟ තබා ගන්න.
459
00:21:18,910 --> 00:21:21,578
නෑ නෑ දෙපාරක් නාද උනා..
ඉන්පසු හඬ තැපෑල
අහුලා ගත්තා.
460
00:21:21,647 --> 00:21:24,381
කෙළින්ම ගියා නම්
හඬ තැපෑලට, ඒ කියන්නේ
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය.
461
00:21:24,450 --> 00:21:26,883
එය නාද වූවා නම්, මෙන්,
හය වතාවක්, ඒ කියන්නේ
ඔහුට එය ඇසුණේ නැත.
462
00:21:26,952 --> 00:21:28,452
නමුත් එය දෙවරක් නාද විය, ලොයිස්.
463
00:21:28,521 --> 00:21:30,720
ඒ කියන්නේ ෆෝන් එක රින්ග් උනා..
ඔහු දැක්කා ඒ මම බව
464
00:21:30,789 --> 00:21:33,349
ඊට පස්සේ ඔහු තද කළා
බොත්තමක් එව්වා
කෙලින්ම හඬ තැපෑලට.
465
00:21:33,392 --> 00:21:36,994
ඔයා දන්නවා ද?
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ගන්න.
466
00:21:37,062 --> 00:21:39,029
හේයි, ලෝයිස්!
467
00:21:39,097 --> 00:21:40,597
හේයි, ඔයා, ඒ පීටර්.
468
00:21:40,666 --> 00:21:42,866
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
අපි හිතුවා
අද යමක් කිරීමට.
469
00:21:42,935 --> 00:21:45,647
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා,
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා
අද පත්වීම.
470
00:21:45,671 --> 00:21:47,771
ඇත්තටම මම දැන් එතන.
471
00:21:47,840 --> 00:21:50,306
හේයි, බලන්න!
ලින්ඩ්සේ ලොහාන් යන්තම්
ඇගේ මුදුන ඉවත් කළා!
472
00:21:50,376 --> 00:21:53,377
හේයි,
මම බියර් එකක් බිව්වා!
කාටද මාව කරන්න ඕන?
473
00:21:53,445 --> 00:21:54,789
- මම කරනවා!
- මටත්!
474
00:21:54,813 --> 00:21:56,646
මම ඔයාව කළා විතරයි,
නමුත් මම නැවත යන්නම්!
475
00:21:56,715 --> 00:21:58,114
මට යන්න වෙනවා.
476
00:21:58,183 --> 00:22:00,483
ඔබට මාර්ගය විශ්වාස කළ හැකිද
ජේසු මට සලකනවද?
477
00:22:00,552 --> 00:22:01,819
මම හිතුවේ එයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.
478
00:22:01,887 --> 00:22:05,355
පෙනුම, කීර්තිය සහ සාර්ථකත්වය
පිස්සු වැඩ කරන්න
මිනිසුන්ට, පීටර්.
479
00:22:05,424 --> 00:22:08,591
මට විශ්වාසයි, ගැඹුරින්,
ඔහු තවමත්
එකම පැරණි යේසුස්.
480
00:22:08,660 --> 00:22:11,006
ඔහුට පමණක් අවශ්ය විය හැකිය
එය තේරුම් ගැනීමට
ඔහුගේම ආකාරයෙන්.
481
00:22:11,030 --> 00:22:14,631
සමහර විට. නමුත් එක දෙයක්
නිසැකවම, ලොයිස්, කිසිවක් නැත
මෙය සිදු වන්නට ඇත
482
00:22:14,700 --> 00:22:17,167
කවුරුහරි නොතිබුනේ නම්
මගේ මගුල සොරකම් කළා
Surfin' Bird වාර්තාව!
483
00:22:23,276 --> 00:22:26,155
අද රාත්‍රියේ ප්‍රධාන කතාව,
දේශීය වාර්තා සාප්පුව
සේවකයා, යේසුස් ක්රිස්තුස්,
484
00:22:26,179 --> 00:22:28,657
සොයා ගන්නා ලදී
මේරි-කේට් ඔල්සන්ගේ තුළ
අද උදෑසන මහල් නිවාසය,
485
00:22:28,681 --> 00:22:30,347
මුහුණු බිම සහ සිහිසුන්ව.
486
00:22:30,416 --> 00:22:32,783
පොලිසිය නැවත පණ ගන්වා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
නොමඟ ගිය යේසුස්,
487
00:22:32,851 --> 00:22:34,318
උපුටා ගත් තැනැත්තා,
488
00:22:34,387 --> 00:22:37,254
"යුදෙව්වන් වගකිව යුතුය
සියලුම ලෝක යුද්ධ සඳහා."
489
00:22:37,323 --> 00:22:39,363
බ්රයන්, ඔබ සිතන්නේ
ඒ අපේ ජේසුද?
490
00:22:40,660 --> 00:22:43,193
ග්රිෆින් පදිංචිය.
පීටර් කතා කරයි.
491
00:22:43,262 --> 00:22:46,263
ඔහ්, ඔව්?
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
492
00:22:46,332 --> 00:22:48,109
ඔව්? හොඳයි,
වෙන කෙනෙක් ගන්න
ඔබට ඇප දීමට,
493
00:22:48,133 --> 00:22:50,668
ඒ මම නොවන නිසා.
494
00:22:50,737 --> 00:22:52,949
ඔව්, හොඳයි, මොනවද
ඔබ ඒ ගැන කරනවාද?
495
00:22:52,973 --> 00:22:54,173
හරි, මම එනවා!
496
00:22:58,177 --> 00:23:00,377
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබ දෙස බලන්න!
497
00:23:00,413 --> 00:23:03,780
ඔබට ඒ සියල්ල තිබුණා, මුදල්,
කීර්තිය, සදාකාල ජීවනය,
498
00:23:03,849 --> 00:23:06,328
පරිපූර්ණ අත
ස්වයං වින්දනය සඳහා,
ඔබ එය පිපිරෙව්වා!
499
00:23:06,352 --> 00:23:07,730
ඔබ ඒ සියල්ල ඔබේ හිසට යාමට ඉඩ දෙන්න!
500
00:23:07,754 --> 00:23:09,186
මම දන්නවා, පීටර්.
501
00:23:09,254 --> 00:23:12,054
මම හිතන්නේ එය හැරෙනවා
මමත් මනුස්සයෙක් වගේ
වෙන කවුරුත් වගේ.
502
00:23:14,927 --> 00:23:16,393
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?
503
00:23:16,462 --> 00:23:18,228
මම හිතන්නේ මට යන්න වෙලාව හරි.
504
00:23:18,297 --> 00:23:21,365
මේ ලෝකය සූදානම් නැත
මට තවමත්, සහ මම නොවේ
ඒකට සූදානම්.
505
00:23:21,433 --> 00:23:22,566
මම දන්නේ නැහැ,
506
00:23:22,635 --> 00:23:25,012
සමහර විට මම නැවත එන්න උත්සාහ කරන්නම්
තවත් වසර දහසකින්
507
00:23:25,036 --> 00:23:26,882
මම ටිකක් පරිණත වූ විට.
508
00:23:26,906 --> 00:23:29,951
හොඳයි, ඒක ගොඩක්
කියන්නට පරිණත දෙයක්
එතනම.
509
00:23:29,975 --> 00:23:32,154
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ ගමනේ.
510
00:23:32,178 --> 00:23:36,180
හොඳයි, මම යන්න කලින්, පීටර්,
මට ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔබට ලබා දීමට.
511
00:23:36,248 --> 00:23:38,014
ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න.
512
00:23:44,489 --> 00:23:46,356
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක තමයි, එහෙනම්.
513
00:23:46,424 --> 00:23:47,490
යේසුස් ගියා.
514
00:23:47,559 --> 00:23:49,503
මට නිසැකවම ඔහුව මග හැරෙනු ඇත.
515
00:23:49,527 --> 00:23:51,094
මටත්.
516
00:23:51,163 --> 00:23:53,241
ඔහු මට දුන්නත්
කලින් යමක්
ඔහු අතුරුදහන් විය.
517
00:23:53,265 --> 00:23:54,305
කුමක් ද?
518
00:23:54,366 --> 00:23:55,732
ඉතා විශේෂ දෙයක්, ලොයිස්.
519
00:23:55,801 --> 00:23:56,878
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?
520
00:23:56,902 --> 00:23:57,902
මොකක්ද, ඔයා අහලා නැද්ද?
521
00:23:57,970 --> 00:23:59,202
අපොයි!
522
00:23:59,271 --> 00:24:01,405
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
කුරුල්ලා, b-bird යනු වචනයයි
523
00:24:01,474 --> 00:24:03,806
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
කුරුල්ලා, b-bird යනු වචනයයි
524
00:24:03,876 --> 00:24:06,209
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
කුරුල්ලා, b-කුරුල්ලන්ගේ වචනය ♪
525
00:24:07,713 --> 00:24:10,447
♪ A-හොඳයි, හැමෝගෙම
කුරුල්ලා ගැන අසා ඇත
526
00:24:10,515 --> 00:24:12,493
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
bird, b-bird's the word
527
00:24:12,517 --> 00:24:14,795
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
bird, b-bird's the word
528
00:24:14,819 --> 00:24:17,287
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්
හොඳයි, කුරුල්ලා යනු වචනයයි
529
00:24:17,355 --> 00:24:19,690
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
b-bird's the word
530
00:24:19,758 --> 00:24:22,136
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්
හොඳයි, කුරුල්ලා යනු වචනයයි
531
00:24:22,160 --> 00:24:24,461
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
b-bird's the word
532
00:24:24,529 --> 00:24:26,897
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
b-bird's the word
533
00:24:26,966 --> 00:24:29,377
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්
හොඳයි, කුරුල්ලා යනු වචනයයි
534
00:24:29,401 --> 00:24:31,835
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
b-bird's the word
535
00:24:31,903 --> 00:24:34,104
♪ A-හොඳයි, ඔබ නොවේ
කුරුල්ලා ගැන දන්නවා
536
00:24:34,173 --> 00:24:36,540
♪ හොඳයි, හැමෝම දන්නවා
කුරුල්ලා යනු වචනයයි
537
00:24:36,609 --> 00:24:40,677
♪ A-හොඳ කුරුල්ලෙක්, කුරුල්ලෙක්,
b-bird's the word ♪